Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
w sylzach mokać [něchtó w sylzach moka]
`hórko płakać´ | `bitterlich weinen´ sich die Augen ausweinen; in Tränen zerfließen
wróćo
`hórko płakać´ | `bitterlich weinen´ sich die Augen ausweinen; in Tränen zerfließen
Wörterbuchbelege
w sylzach mokać (Pfuhl 377; Radyserb, ČMS 1901, 13; Zeman 225); so w sylzach mokać (NHS 2, 261)
přikłady z literatury
A za čas truhanja kóždy, kiž tam ničo činić nima, daloko so z procha ma, zo njeby trjebał njetrjebawši w sylzach mokać. (Njechorński, Serbski Wšudźebył 52)
wróćo